''Draw My Life'' 影片中文翻譯!
Draw My Life - Michelle Phan↓http://www.youtube.com/watch?v=05KqZEqQJ40Draw My Life - Promise Phan↓http://www.youtube.com/watch?v=4vzss_X9CTQDraw My Life | Stylesuzi↓http://www.youtube.com/watch?v=9S6iFzpE8xo很喜歡這3位美妝教學的女生可是英文不好!所以都聽不懂:((希望懂英文的人可以幫我翻譯影片大概的內容是甚麼!謝謝:) 2013-07３0 04:28:41 補充 TO.幻星!謝謝你!!!!打的那末詳細:)請問還可以幫我翻譯另外兩個嘛?雖然只有20點:(( 謝謝你!! 最好解答:
''Draw My Life'' 影片中文翻譯! 1.這是個很美的故事，主要是在陳述她從小到大的經歷。小時候她有個很溫馨的家庭1開始住在Boston，在1次大雪中，他爸開車載著她媽，她媽和他爸1致同意叫她Michelle...她還有個越南名，意思是雪崩。她誕生不久被帶回家後，她哥哥還以為她是玩具，就全部人撲壓上去，幸虧她沒事。接下來他們搬到加州，住在3番市。由於他爸染上了賭癮，所以在這段期間不斷的搬家，乃至有1年搬6次的紀錄。她媽傷心欲絕，也因此她在學校都交不到朋友，因而她用畫畫和想像力彌補的那段時間的孤單。接著她終究在奧克蘭交道第1個朋友，她們有1段非常美好的友誼。但是接著又開始搬家，搬到佛洲。她爸還騙她說，他們會住在迪士尼附近，事實上卻沒有那末近。在這裡就沒有那末美好了，由於學校沒有幾個亞洲人，她在學校常被取笑，取綽號等等。她還是用畫畫填滿她的心，她話很多的超級英雄，乃至以她自己畫了1個腳色出來。有1天，她爸離家出走，媽媽又1次的心碎，每天她都等著她爸回家...但是贏來的只是1次又1次的失望。多虧了堅強的母親，雖然沒有了父親，還是生活地很快樂。不久她媽就再婚了，接著小mm就誕生了，(事實上繼父其實不是想像的那末好)。她媽在能力範圍內都會盡可能滿足她，買給她月光仙子，不過夢幻芭比屋太貴了，所以她就自己用紙箱做了1個。中學>她玩喇叭；高中：她就開始玩電腦遊戲，她還開始畫漫畫，畫下她理想中的冒險。然後她就開始愛上化裝，1開始她媽不讓，對她來講化裝就像畫畫...她們又再1次心碎，所以就離開了繼父。接下來的生活雖然艱巨，卻過得快樂，她哥哥必須要工作支持家計。然後她就上大學了，1開始她難過到不行，由因而第1次離家。......(沒有提到太多就帶過)
她現在住在紐約，哥哥也找到伴了....她說她在巴黎遇到1個很特別的人(下次再提)...她發現藝術是生活態度，是快樂的泉源，找到你喜歡的藝術，不論是遊戲、畫畫、音樂等等，都能寓情其中，打擊負面的情緒。就像蓮花，出淤泥而不染，就算是生長環境卑劣，還是能開出美麗的花朵。
每個人都有其美麗的故事，對大世界來講，我們渺若1粟，但對"他"而言，你可能就是他的全球。夢想源於人類，而故事就啟於尋求夢想的進程。千萬不要安於現狀，由於殘缺的故事，才有期待的價值。(to be continued)...... 2013-07３0 02:12:22 補充 其他的再補吧..很棒的故事 2013-07３0 13:00:36 補充 2.故事的開始是由1隻送子鳥，把我送到尼泊爾。由於很多不了解尼泊爾，就讓我來告知妳們吧...世界最高峰聖母峰就屹立在境內，大腳怪的傳說也從這裡來的(他開玩笑說他可能有大腳怪血統，如果看到她1個星期沒刮毛的腳就知道了)。她爸媽都是傳教師，所以他們要不斷遷徙、搬家。有1天他們經過1間平房，看見1個瘦弱、營養不良的小孩子在門前哭泣，魚時就前去關心，發現他母親剛死不久，沒有人能照顧他，所以他們等到生父回家時，對他曉以大義，他也知道有人能照顧他對小孩是最好的，因而她多了1個叫魯賓的弟弟...等到他們1起上學時，每當有人要欺負她時，小弟都會跳出來保護她，雖然年紀比她小，但是好像大哥1樣保護她。 2013-07３0 13:16:32 補充 小時候她髮量很少，等到她頭髮長出來後，經濟因素，所以她媽都充當理髮師，所以他劉海永久都是亂糟糟。在學校成績也很糟，但她很喜歡畫畫、舞蹈還有動物。由於他爸小時候沒機會受太多教育，所以對他們成績很要求，老師也1樣，還說她沒有未來。有天魯賓的生父打來，說他在婚了，想要把孩子帶回去，所以他們不能不分離。以後小mm就誕生了，兩3年後，就舉家搬到美國去了，他1開始很興奮要搬到充滿高樓大廈的地方，結果到機場後，4周1遍荒涼，好不容易看到遠方有大樓，結果車子往市郊開去，也就是新家所在。他很傷心，由於和想像都1點都不1樣。接下來就上小學了，同學都嘲笑他的口音，中學時就不1樣了，也在這時候候他第1次接觸化裝 2013-07３0 13:37:34 補充 他當時覺得他畫得很好，現在想起來簡直是遭透了。緊接著第2個mm羅絲誕生了，爸媽決定要返回尼泊爾住，所以又搬回去了。尼泊爾學校很嚴，每天老師都會要他們排排站，1個1個檢查頭髮，服裝儀容。明顯對1個從美國來的女孩是很難的，所以她常被打。(接下來她說到學校體罰，有男生被罰拿著椅子，跑操場；還有扶地挺身之姿式，伏在地上1小時，老師絕不留情地用管子狠狠打在屁股上.(=.=)，所以家人決定送他回美國念完高中，在新高中也是被排擠，只能獨自在更衣間吃午飯。又有小mm要誕生了(他爸很期待是男生)。大學讀的是聖經大學，所以裡面的人就像大家庭，他還是哥倫比亞作傳教的工作，也因此愛上了旅行。接著開始工作了 2013-07３0 13:59:45 補充 有1次看阿凡達，回家她就把自己化成納美人，在臉書上取得很大的迴響。接著遇到她的真命天子，然後結婚...有時候會覺得在mm的人生中，她總是缺席，但他知道在尼泊爾的他們過得很好，爸媽開了1家孤兒院...最後他獻出感謝給這些網友，不斷的支持他，還給了1個大擁抱。 相干詞： Michelle Phan ↓,Promise Phan ↓,www.youtube,可是英文,1次又1次的失望,翻譯,出淤泥而不染,迪士尼,Life,Stylesuzi其它回答:
意見:
001 意見者： 幻星 發表時間： 2013-07３0 14:00:16 打不下第3個了.... 1 |