銀魂Q X4
Q1：銀魂原文漫畫哪裡找呀~~??給我日網也沒差~Q2：桂的綽號『ヅラ』的羅馬拼音~??怎樣打也打不出來=口=+Q3：這個網站 → http://www.startv.com.tw/chs/voterel.asp?voteid=148&nouse=958 好像可以灌票?Q4：衛視中文台是否是由於銀魂台灣沒啥人在看(都看日文版是吧)所以才把重播時間調劑為星期1清晨3點((誰看的到= ="支持銀魂也要從台灣做起吧~各位不1定要全都回答啦~~ˇ 2008１0２3 21:16:54 補充 線上看的~ 最好解答:
銀魂Q X4 Ａ１：
由於不知道你是要買還是找線上看的～
先給買的地方吧。
博客來網路書店可以買到１９集以後的唷！
網址：http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php?cat=M01&key=%A1%5D%A4%E9%A5%BB%AA%A9%BA%A9%B5e%A1%5E%BB%C8%BB%EE+
我是在這裡買的。而且還提供1部份試閱～。
（這題大概會再補充～）
Ａ２：
嗯…樓上答誤～
ヅラ是要用"dura"才打得出來、試看看吧！
Ａ３＆Ａ４：
我去試過了，果然可以灌票～＝ ＝（這類投票系統起不了作用…）
事實上我那些看過中文台銀魂的友人們都提示我不要去看說…（本人還沒看過）恐怕確切不受歡迎？
好像大部份是對聲優（配音員）故意見…
我是認為日配真的相當好，所以中配難以適應吧？
想在台灣引發旋風，請讓雙?台播出，可能性會加大＞///＜
另外如何翻譯原來日文的笑點也是1大挑戰～。
希望台灣的代理商多加油吧…
參考資料 是自己的看法～ 其它回答:
001 回答者： 被盜用的雷丘★* 2008１0２0 22:42:11 01.
原文漫畫的話，基本上日本jump漫畫官網應當有吧(類似漫畫試閱)
jump官網:http://jump.shueisha.co.jp/home.html
或你可以去漫畫專賣點訂原文漫畫
線上的原文幾近沒有...@@"
02.
桂的綽號假髮，跟他的(桂)(假髮)tsura一樣發音
04.
大概是由於聽日文版的大多數，再加上中文配的讓多數銀魂迷接受不能的樣子(汗)
不是由於看銀魂的很少...再加上中文有些台詞沒有日文的響亮弄笑吧...(個人視點) 參考資料： http://blog.yam.com/rachel17 自己 002 回答者： zhu0zhu 2008１0２4 16:04:09 這裏有線上看的：
http://comic1.isoshu.com/bookinfo/111226
書名：銀魂
種別：幽默弄笑
作者：空知英秋
語言：繁體中文
人氣角色：坂田銀時
標簽：無厘頭
屬性：多冊
套書：未完結
集數：共 1２4集
簡介：
在江戶，由於突然從宇宙來的異人、天人、權勢的抬頭加上頒布的發刀令，使得武士走上衰退的道路。但是有個人依然堅持武士的靈魂…。祂叫做坂田銀時。這個喜歡吃甜食&無厘頭的家伙，說不定能將腐敗的紅江戶給1分為2呢…！？
1意見:
001 意見者： 酷拉土豆^^ 善於領域： 作品 | 週邊 發表時間： 2008１0２3 01:51:02 咦？第1個問題是問線上看還是哪裡買呢？ 1 |